1
00:00:04,704 --> 00:00:07,172
හේයි, ගරු? ඔයා මට උදව් කරනවද
තහඩු පහතට ගන්නද?

2
00:00:07,340 --> 00:00:10,468
හේයි, මෙන්න අදහසක්. ඇයි නැත්තේ
අපි අද අපේ මංගල චීනය භාවිතා කරනවාද?

3
00:00:11,211 --> 00:00:14,578
නැත්නම් අපිට එයාලව බේරගන්න පුළුවන්
විසිතුරු විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා.

4
00:00:14,814 --> 00:00:18,079
කොහොමද මේ ගැන:
ඔයාට පුලුවන් මට සමාන කෙනෙක් වගේ සලකන්න..

5
00:00:18,251 --> 00:00:21,948
නැත්නම් මට පහත් කරලා කතා කරන්න
මම ළමයෙක් වගේ.

6
00:00:22,689 --> 00:00:26,420
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි අපේ චීනය බේරා ගත යුතුයි
ඇත්තටම විශේෂ දෙයක් සඳහා.

7
00:00:26,593 --> 00:00:28,925
එංගලන්තයේ රැජින නම් වගේ
එනවා.

8
00:00:29,496 --> 00:00:32,488
පැටියෝ, ඇය දිගටම අපිව අවලංගු කරනවා.
ඉඟිය ගන්න.

9
00:00:33,566 --> 00:00:35,659
යමක් කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඒවා මිල අධිකයි.

10
00:00:35,869 --> 00:00:38,895
ඒවා තියෙන එකේ තේරුම මොකක්ද
අපි කවදාවත් ඒවා භාවිතා කරන්නේ නම්?

11
00:00:39,072 --> 00:00:42,041
හරි හරී. නමුත් යමක් කැඩී ගියහොත්
ඊට පස්සේ රැජින එනවා..

12
00:00:42,242 --> 00:00:45,871
- මම එය ඇයට පැහැදිලි කරන්නම්.
- මම ඔයාට රැජින එක්ක කතා කරන්න දෙනවා වගේ.

13
00:00:47,781 --> 00:00:50,807
වාව්, මේ වසරේ පෙළපාළිය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

14
00:00:50,984 --> 00:00:53,782
මචන්, ඔය අශ්වයන්ට ජරාව කරන්න පුළුවන්.

15
00:00:54,454 --> 00:00:56,945
ඊළඟට පෙළපාලි සංගීත කණ්ඩායමක්
Muskogee, Oklahoma සිට.

16
00:00:57,123 --> 00:01:00,251
මස්කොගී?
ඒ Tulsa සිට පැය හතරක් වගේ!

17
00:01:02,429 --> 00:01:03,691
ඔබ සියල්ලන්ම විශිෂ්ටයි!

18
00:01:04,164 --> 00:01:05,654
ඒක හරි, මම කිව්වා "ඔව්!"

19
00:01:07,100 --> 00:01:10,001
මෙන්න තරු සමඟ පාවෙන
ජනප්‍රිය දිවා කාලයේ සබන් වලින්..

20
00:01:10,236 --> 00:01:12,363
අපේ ජීවිතයේ දින.

21
00:01:15,575 --> 00:01:17,736
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

22
00:01:17,911 --> 00:01:21,779
ඔබ තරු අතරින් කෙනෙක් නොවේද?
ජනප්‍රිය දිවා කාලයේ සබන් අපේ ජීවිතයේ දවස්?

23
00:01:21,981 --> 00:01:24,950
මට අමතක වුණා! මම එහි සිටිය යුතුයි!

24
00:01:26,252 --> 00:01:29,983
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට අමතක වුණා කියලා! මම සාමාන්‍යයෙන් ලියනවා
මේ වගේ දේවල් මගේ අතේ!

25
00:01:32,926 --> 00:01:35,520
මෝඩ දිගු අත්!

26
00:01:36,930 --> 00:01:39,797
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම හොඳ හේතුවක් සමඟ එන්නම්.

27
00:01:39,966 --> 00:01:41,524
ඇයි මම එහි නොසිටියේ.

28
00:01:41,701 --> 00:01:44,499
නිෂ්පාදකයින් පිස්සු වැටෙනු ඇත.
ඔවුන් අපව වාඩි කරවාගෙන මෙසේ පැවසුවා.

29
00:01:44,671 --> 00:01:49,699
“සියලු දෙනාම එහි සිටිය යුතුය, උදේ 6 ට හරියටම.
ඒ කියන්නේ ඔයා ට්‍රිබියානි."

30
00:01:49,909 --> 00:01:52,707
හරියට මම මෝඩයෙක් වගේ.

31
00:01:54,614 --> 00:01:56,775
හොඳයි, ඔබ ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කළා.

32
00:01:58,000 --> 00:02:04,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

33
00:02:44,964 --> 00:02:47,194
ඔහ්, එමා.

34
00:02:47,367 --> 00:02:50,393
මෙය ඔබගේ පළමු ස්තුති දීමයි.

35
00:02:50,570 --> 00:02:52,936
ඔබ ස්තුතිවන්ත වන්නේ කුමක් සඳහාද?

36
00:02:53,106 --> 00:02:55,165
අම්මගෙ පුක?

37
00:02:55,942 --> 00:02:58,638
ඒ අයට ගොඩක් අය ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

38
00:03:01,047 --> 00:03:02,981
ආයුබෝවන්? රේචල්?

39
00:03:03,183 --> 00:03:04,309
ඌ කව් ද?

40
00:03:04,484 --> 00:03:07,544
ඒ ඔබේ ප්‍රියතම සහෝදරියයි.

41
00:03:07,720 --> 00:03:10,086
- ජිල්?
- ඇමී!

42
00:03:10,323 --> 00:03:12,188
මගේ මුදු සඟවන්න.

43
00:03:17,096 --> 00:03:20,327
ආමි! සුභ ස්තුති දීමක්.

44
00:03:25,171 --> 00:03:27,196
ඔබ සතුව හිසකෙස් ස්ට්‍රයිට්නර් එකක් තිබේද?

45
00:03:28,408 --> 00:03:30,467
ආයුබෝවන්.

46
00:03:30,777 --> 00:03:32,074
- හායි.
- හායි.

47
00:03:32,245 --> 00:03:34,611
හිසකෙස් සෘජුකාරකය.

48
00:03:34,781 --> 00:03:39,184
- මම ඔයාව අවුරුද්දකින් දැකලා නැහැ.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා. මට දැන් පිස්සු හැදිලා.

49
00:03:39,385 --> 00:03:42,582
හොඳයි, මමත්. මට බබෙක් හිටියා.

50
00:03:43,223 --> 00:03:46,192
මම තාත්තාගේ කාර්යාලය අලංකාර කළා.

51
00:03:46,359 --> 00:03:51,797
ඔව්? හොඳයි, ඔබ මේසයක් තල්ලු නොකළහොත්
ඔබේ යෝනි මාර්ගයෙන්, එකම දේ නොවේ.

52
00:03:52,865 --> 00:03:55,459
ඒ කොණ්ඩ ස්ට්‍රයිට්නර් ගැන,
පැටියෝ, මට ඇත්තටම එකක් අවශ්‍යයි.

53
00:03:55,635 --> 00:03:58,433
මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නම්
මගේ පෙම්වතාගේ ගෙදර.

54
00:03:59,439 --> 00:04:01,532
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

55
00:04:01,708 --> 00:04:04,074
මේ එමට් ද?

56
00:04:07,747 --> 00:04:09,942
ඒ එමා.

57
00:04:10,149 --> 00:04:11,582
කෙල්ලෙක්ද?

58
00:04:13,519 --> 00:04:16,113
- හේයි, ඇමී.
- Amy, ඔයාට Rossව මතකද?

59
00:04:17,290 --> 00:04:19,155
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

60
00:04:19,325 --> 00:04:23,056
ඒත් ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
ඇය පෙම් කල ඒ ගීක් කොල්ලාට වඩා.

61
00:04:25,932 --> 00:04:27,900
ඒ මමයි.

62
00:04:28,401 --> 00:04:32,428
නැහැ, ඔහු මේ උඩඟු මිනිහා
ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූ පාසල..

63
00:04:32,639 --> 00:04:34,470
නව වැනි ශ්‍රේණියේ සිට.

64
00:04:34,641 --> 00:04:36,074
තවමත් මම.

65
00:04:36,909 --> 00:04:38,570
නැහැ, මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

66
00:04:38,745 --> 00:04:41,578
ඒ ඔබේ මහත මිතුරාගේ සහෝදරයාය
අර නරක Afro එක්ක.

67
00:04:41,781 --> 00:04:45,774
හරි, ඇමී, මම ඔයාව බේරගන්නම්
ටික වේලාවක්, හරිද? මම සියල්ල!

68
00:04:50,790 --> 00:04:53,987
පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.

69
00:04:54,294 --> 00:04:56,159
පරිස්සමෙන්!

70
00:04:56,562 --> 00:04:58,860
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
අපේ ජීවිත කාලෙටම..

71
00:04:59,065 --> 00:05:01,465
වෙන දෙයක් කියනකම් මම පරිස්සමෙන් ඉන්නම්.

72
00:05:03,636 --> 00:05:06,104
- මේක අපි තෝරගත්ත චීනය නෙවෙයි.
- මම දන්නවා.

73
00:05:06,306 --> 00:05:09,673
ඔබ ගබඩාවෙන් පිට වූ පසු,
මම විවිධ ඒවා තෝරා ගත්තා.

74
00:05:10,310 --> 00:05:14,303
- ඇයි?
- ඔබේ රසය මට ටිකක් ගැහැණු.

75
00:05:14,514 --> 00:05:17,074
හදිස්සියේම මල් ගැහැණුද?

76
00:05:18,184 --> 00:05:21,119
හේයි, හැමෝම! සුභ ස්තුති දීමක්!

77
00:05:21,321 --> 00:05:23,653
- සුභ ස්තුති දීමක්. Phoebe!
- මොකද වෙන්නේ, ජෝ?

78
00:05:23,823 --> 00:05:26,053
අහන්න, මට හොඳ බොරුවක් අවශ්‍යයි.

79
00:05:26,225 --> 00:05:27,624
හරි හරී.

80
00:05:27,894 --> 00:05:31,887
කොහොමද මුළු "මිනිසා ඇවිදිනවා
සඳ මත" දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

81
00:05:32,665 --> 00:05:35,964
ඔබට නූල් දැකිය හැකිය, මිනිසුන්!

82
00:05:36,169 --> 00:05:40,003
නෑ නෑ නෑ. මට පැහැදිලි කිරීමට හොඳ බොරුවක් අවශ්‍යයි
ඇයි මම අද වැඩකට ගියේ නැත්තේ.

83
00:05:40,473 --> 00:05:42,964
- පැටියෝ, ඔයා බොරු කියලා ගඳයි.
- මම නැහැ.

84
00:05:43,176 --> 00:05:46,509
ඇත්තටම? මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
ඊයේ කෝපිහලේදී..

85
00:05:46,679 --> 00:05:50,342
මම නාන කාමරයට ගියා. මම ආවම
ආපසු, මගේ මෆින් නැති විය. කවුද ඒක ගත්තේ?

86
00:05:51,818 --> 00:05:54,013
කවුරුහරි දොර ඇරියා
කෝපිහල වෙත..

87
00:05:54,187 --> 00:05:58,146
සහ රකූන් දුව ගොස් ඇත
කෙලින්ම ඔබේ මෆින් සඳහා. මම මෙසේ කීවෙමි.

88
00:05:58,324 --> 00:06:01,623
"ඒයි, ඒක කන්න එපා!
ඒ ෆීබිගේ!" ඒ වගේම කිව්වා..

89
00:06:03,863 --> 00:06:07,663
ඔහු පැවසුවේ "ජෝයි, ඔබ බොරු කීමෙන් ගඳ ගසයි."
මම කුමක් කරන්නද?

90
00:06:07,834 --> 00:06:10,530
කලබල වෙන්න එපා. අපි බොරුවට එන්නම්.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

91
00:06:10,737 --> 00:06:14,696
- නියමයි. ඒක නම් නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්. කාර්යය වූයේ කුමක්ද?

92
00:06:16,209 --> 00:06:19,269
- "ආච්චිව ගුවන් තොටුපලට ගන්න."
- ඔහ්, මිනිසා!

93
00:06:22,548 --> 00:06:24,846
ඇය වටිනා ය.

94
00:06:25,351 --> 00:06:29,082
ඔබ කවදා හෝ කරදර වෙනවාද
ඇය ඔබේ සැබෑ නාසය ලබා ගනීවි ද?

95
00:06:29,255 --> 00:06:31,189
ආමි..

96
00:06:32,291 --> 00:06:34,691
ඔව්, මම කරනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

97
00:06:39,098 --> 00:06:40,690
ආයුබෝවන්?

98
00:06:40,867 --> 00:06:44,394
ඔව්, තත්පරයක් ඉන්න.
මට මේක උඩ තට්ටුවට ගෙනියන්න පුලුවන්ද?

99
00:06:44,570 --> 00:06:46,800
ෂුවර්. අපි එහි ජීවත් නොවෙමු, නමුත් ...

100
00:06:47,807 --> 00:06:51,766
බරපතල ලෙස? මේ කාමර විතරද?

101
00:06:52,478 --> 00:06:56,312
- මම හිතුවේ ඔයා දොස්තර කෙනෙක් කියලා.
- ඔව්. නැහැ, රොස්ට ආචාර්ය උපාධියක් තියෙනවා.

102
00:07:02,088 --> 00:07:05,421
දෙවියනි, ඇය විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

103
00:07:05,625 --> 00:07:08,719
මම දන්නවා. මම කියන්නේ Ph.D.
MD කෙනෙක් තරමටම හොඳයි.

104
00:07:08,928 --> 00:07:10,657
ඇත්ත වශයෙන්ම, රොස්, ඔව්!

105
00:07:10,830 --> 00:07:15,267
අවන්හලකදී මට හෘදයාබාධයක් ඇති වුවහොත්,
මට ඔබ ඔබේ පොසිල බුරුසුව සමඟ එහි යාමට අවශ්‍යයි.

106
00:07:17,236 --> 00:07:19,295
- මෝඩ ස්තුති දීම.
- කුමක් ද?

107
00:07:19,472 --> 00:07:22,635
- කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ පෙම්වතා මාව අවලංගු කළා.

108
00:07:22,809 --> 00:07:25,300
මම කිව්වේ, මම අවසානයේ සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් සොයා ගන්නවා.

109
00:07:25,478 --> 00:07:30,438
මට මේ දවස ගත කළ හැකි කෙනෙක්,
ඉන්පසු ඔහුගේ බිරිඳ නැවත නගරයට පැමිණේ!

110
00:07:30,616 --> 00:07:33,847
මම දිවුරනවා, එය පාහේ නොවේ
විවාහක කොල්ලන් සමඟ ආලය කිරීම වටී.

111
00:07:34,320 --> 00:07:36,083
එහෙම කියන්න එපා.

112
00:07:37,490 --> 00:07:39,958
දෙයියනේ මම මේක ගොඩක් ආසාවෙන් බලන් හිටියේ.

113
00:07:40,126 --> 00:07:43,152
එය එසේ වනු ඇත
ලස්සන ස්තුති දීමක්.

114
00:07:43,329 --> 00:07:45,763
අපි සුෂි බොන්නයි හිටියේ.

115
00:07:46,966 --> 00:07:49,628
ආමි අඬන්න එපා.

116
00:07:50,803 --> 00:07:54,500
- රොස්, මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට උඩුමහලට යාමට අවශ්‍යද, නැතහොත්..?

117
00:07:59,378 --> 00:08:02,370
බලන්න, මම හිතුවා,
මොනිකාට හරි නම්..

118
00:08:02,548 --> 00:08:05,142
මම ආමිට ආරාධනා කරන්න කැමතියි
ස්තුති දීම සඳහා.

119
00:08:05,485 --> 00:08:11,390
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්. වගේ වෙයි
වන්දනාකරුවන් ඉන්දියානුවන්ට සිෆිලිස් ගෙන එයි.

120
00:08:12,758 --> 00:08:15,659
බලන්න, මම දන්නවා ඇය ගන්න ටිකක් අමාරුයි කියලා.

121
00:08:15,828 --> 00:08:20,162
නමුත් ඇයට යාමට වෙනත් තැනක් නැත,
ඒ වගේම ඇය මගේ සහෝදරිය. ඇය එමාගේ නැන්දාය.

122
00:08:20,333 --> 00:08:25,327
- ඒ වගේම මම ඔවුන්ව බැඳීමට කැමතියි.
- මම ඔවුන් ඕනෑවට වඩා බැඳීමට අවශ්ය නැහැ.

123
00:08:25,505 --> 00:08:28,030
මම කැමති නැහැ ඇය එමාට කියන්න
ඇයට නාසයෙන් වැඩක් අවශ්‍යයි.

124
00:08:28,274 --> 00:08:32,210
රොස්, ඇයට එකක් අවශ්‍ය විය හැකිය. අපි නිකම්
ඒ සමඟ අපේ සාමය ඇති කර ගත යුතුයි!

125
00:08:39,118 --> 00:08:40,847
ආමි..

126
00:08:41,521 --> 00:08:43,421
ආමි?

127
00:08:44,957 --> 00:08:46,424
ආමි!

128
00:08:46,592 --> 00:08:48,025
මම ශාලාවෙන් පිටත සිටිමි.

129
00:08:48,194 --> 00:08:52,961
ඔබේ දරුවාට යම් ආකාරයක තිබුණා
දුගඳ පිපිරවීම.

130
00:08:55,167 --> 00:08:57,431
බැඳීම නියමෙට යනවා.

131
00:09:02,475 --> 00:09:04,272
- හායි!
- හේයි.

132
00:09:04,443 --> 00:09:07,640
හේයි, ඔයාලා. මේ මගේ සහෝදරිය, ඇමී.

133
00:09:07,813 --> 00:09:11,909
මේ චැන්ඩ්ලර්, ජෝයි,
Phoebe, සහ ඔයා දන්නවද Mon.

134
00:09:12,118 --> 00:09:13,608
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

135
00:09:13,786 --> 00:09:15,981
ඔබ අපගේ ජීවිතයේ දවස්වල සිටී!

136
00:09:16,188 --> 00:09:17,553
ඔව්.

137
00:09:17,723 --> 00:09:21,124
වාව්! ඔවුන් තැබිය යුතුය
ඔබ මත වේශ නිරූපණය ගොඩක්.

138
00:09:23,296 --> 00:09:25,628
සුභ ස්තුති දීමක්.

139
00:09:26,699 --> 00:09:28,496
- හේයි.
- හායි.

140
00:09:30,836 --> 00:09:33,896
ඉතින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මේ පළමු වතාවද
ඔබ එමාව දකිනවාද?

141
00:09:34,106 --> 00:09:37,234
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, එමා.

142
00:09:39,445 --> 00:09:42,778
- ෆීබි.
- ඒක විහිලු ශබ්දයක්.

143
00:09:46,485 --> 00:09:50,319
- Phoebe? මට තවමත් මෙහි උදව්වක් අවශ්‍යයි.
- හරි. හරි හරී.

144
00:09:50,489 --> 00:09:54,926
ඉතින් ඔය කියන බොරුව විතරක් නෙවෙයි.
නමුත් එය ඔබ පවසන ආකාරයයි. උදාහරණයක් ලෙස..

145
00:09:55,094 --> 00:09:58,427
ඔබ බිම බැලුවොත්
ඔයා කතා කරනවා, මිනිස්සු දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

146
00:09:59,265 --> 00:10:03,292
මම දන්නේ නැහැ මේක මට මෙච්චර අමාරු ඇයි කියලා.
බොරුව කියන්නේ රගපෑමක් විතරයි..

147
00:10:03,469 --> 00:10:06,870
- ඒ වගේම මම නියම නළුවෙක්.
- ඔයා නියම නළුවෙක්.

148
00:10:07,940 --> 00:10:10,773
මට ඔබ වෙනුවෙන් නිෂ්පාදකයන් සමඟ කතා කළ හැකිය.
මම මහා බොරුකාරයෙක්.

149
00:10:10,943 --> 00:10:12,843
මොනිකාගේ ඇඳුම ගන්න. මම කිව්වා මම ආදරෙයි කියලා.

150
00:10:13,012 --> 00:10:14,536
- මම එකාට වෛර කරනවා.
- හේයි!

151
00:10:14,714 --> 00:10:17,148
මමත් මහා මෝඩයෙක්.

152
00:10:20,353 --> 00:10:23,481
- හේයි. දරුවා කොහෙද?
- අපි ඇයව නිදා ගැනීමට තැබුවෙමු.

153
00:10:23,656 --> 00:10:27,353
අහන්න, මම හිතුවා විතරයි.
ඇදහිය නොහැකි දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

154
00:10:27,526 --> 00:10:30,222
ඔයාලා මැරුණා නම්!

155
00:10:31,530 --> 00:10:33,725
ස්තූතියි, ඇමී.

156
00:10:33,933 --> 00:10:36,766
නෑ නෑ එහෙනම් මම බබාව ගන්නවා.

157
00:10:36,936 --> 00:10:41,270
එය චිත්‍රපටයක් මෙන් වනු ඇත. මුලදී
ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

158
00:10:41,440 --> 00:10:45,570
එවිට මම අවස්ථාවට නැඟී සිටිමි.
ඊට පස්සේ මම හැඩගැන්වීමක් කරලා විවාහ වෙනවා.

159
00:10:45,778 --> 00:10:48,110
ඒක නියම චිත්‍රපටියක්!

160
00:10:49,649 --> 00:10:52,743
දැන් අහන්න, ඔයාලා එහෙම නෙවෙයි
මාව නැවැත්විය හැකි හෝ කිසිවක්.

161
00:10:52,952 --> 00:10:55,318
මොකද ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මැරිලා කියලා.

162
00:10:55,488 --> 00:10:57,786
ඒත් මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඇගේ නම වෙනස් කිරීම.

163
00:10:57,957 --> 00:11:00,357
මම ඇත්තටම Emily ගේ ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි.

164
00:11:01,994 --> 00:11:03,621
එමා.

165
00:11:04,296 --> 00:11:06,287
එමා? රෝස්ට ඔයාව ඕන.

166
00:11:08,634 --> 00:11:10,693
Phoebe!

167
00:11:12,004 --> 00:11:14,996
ඇයි ඇය දිගින් දිගටම ඒ හඬ නගන්නේ?

168
00:11:17,576 --> 00:11:19,874
පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද මේක ඔයාට කියන්නේ..

169
00:11:20,079 --> 00:11:24,379
නමුත් යමක් සිදු වීමට නම්
රොස්ට හෝ මට..

170
00:11:24,617 --> 00:11:27,848
- ඔබට දරුවා ලැබෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, කවුද?

171
00:11:28,521 --> 00:11:32,150
හොඳයි, අපි නිල වශයෙන් නැහැ
තාම උන්ගෙන් ඇහුවා..

172
00:11:32,324 --> 00:11:34,315
නමුත් අපට අවශ්යයි
මොනිකා සහ චැන්ඩ්ලර්.

173
00:11:34,493 --> 00:11:36,688
- WHO?
- ඔබ ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයේ.

174
00:11:38,931 --> 00:11:41,229
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට අපිව ඕන වෙයි කියලා
එමාව ඇති දැඩි කිරීමට.

175
00:11:41,400 --> 00:11:43,334
අනේ දෙවියනේ මම ගොඩක් ගැස්සුනා.

176
00:11:43,536 --> 00:11:46,198
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. තත්පරයක් ඉන්න.
තොපි මැරෙනවා..

177
00:11:46,372 --> 00:11:48,863
සහ මට ඔබේ දරුවා ලැබෙන්නේ නැද්ද?

178
00:11:49,075 --> 00:11:52,408
ඇමී, බලන්න, අපි ගොඩක් සමීපයි
මොනිකා සහ චැන්ඩ්ලර් වෙත.

179
00:11:52,578 --> 00:11:56,844
අපි ඒවා හැමදාම දකිනවා. සහ සත්ය වශයෙන්ම,
ඔබ බබාට සම්බන්ධ නැති බව පෙනේ.

180
00:11:57,049 --> 00:12:00,610
සම්බන්ධ වී තිබේද? කුමකටද? ඇය ගැටිත්තකි.

181
00:12:03,255 --> 00:12:06,088
ඔයා දන්නවද යාලුවනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ
මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

182
00:12:06,292 --> 00:12:09,591
මම කිව්වේ, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ දරුවා සමඟ මාව විශ්වාස කරන්න.

183
00:12:09,762 --> 00:12:12,390
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම දන්නවා
මොනිකායි මමයි හිටියා කියලා..

184
00:12:12,565 --> 00:12:14,897
අපේම කියලා බබෙක් හදන්න හදනවා.

185
00:12:15,067 --> 00:12:20,266
ඔයා දන්නවනේ, මට මගේ සැකය තිබුණා
පියෙකු ලෙස මගේ කුසලතා ගැන, නමුත්..

186
00:12:21,774 --> 00:12:23,867
ඒ ඔය දෙන්නා..

187
00:12:24,410 --> 00:12:27,504
- ඒ ඔයාලා දෙන්නා..
- මේ මිනිහා?

188
00:12:28,781 --> 00:12:30,305
බරපතල ලෙස?

189
00:12:35,755 --> 00:12:37,950
හරි, මේ රෑ කෑමට වෙලාව.

190
00:12:38,124 --> 00:12:40,820
හැමෝම, අපි අපේ විසිතුරු චීනය පාවිච්චි කරනවා..

191
00:12:40,993 --> 00:12:44,929
සහ එය ඉතා මිල අධිකයි,
එබැවින් කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

192
00:12:51,771 --> 00:12:55,468
හරි, පැහැදිලිවම කිව්වොත් හාස්‍යජනකයි
තහඩු හොඳින් පිළිගනු නොලැබේ.

193
00:13:03,115 --> 00:13:04,878
හේයි!

194
00:13:05,050 --> 00:13:08,986
කොහොමද මගේ පිඟානේ ලස්සන අඩුයි
අනිත් හැමෝටම වඩා?

195
00:13:10,122 --> 00:13:12,682
අලංකාර පිඟානක් සමඟ ඔබට මාව විශ්වාස නැද්ද?

196
00:13:12,858 --> 00:13:15,986
නෑ පැටියෝ. ඒ විශේෂ තහඩුවකි.

197
00:13:16,162 --> 00:13:19,859
බලන්න, එය ක්රීඩාවක්.
ඒ පිඟාන ලැබෙන කෙනා දිනනවා.

198
00:13:21,433 --> 00:13:24,197
මම දිනුවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

199
00:13:25,171 --> 00:13:28,470
දන්නවනේ මේක එහෙම මඩක්
මුහුණේ. ඒ කියන්නේ මම ඔයාගේ නංගි..

200
00:13:28,641 --> 00:13:32,577
සහ ඔබ ඔබේ දරුවා දෙන්න
මට වඩා මේ ආගන්තුකයන්ට.

201
00:13:32,812 --> 00:13:35,303
මොනිකා රොස්ගේ සහෝදරියයි.

202
00:13:35,848 --> 00:13:39,648
නැහැ, රොස්ගේ සහෝදරිය ඇත්තටම මහතයි.

203
00:13:41,187 --> 00:13:42,586
ඒ මමයි.

204
00:13:43,322 --> 00:13:47,759
නැහැ, ඇය ඉස්කෝලේ මේ ඩෝකි කෙල්ල
බලු පැටියෙක් වගේ රේචල් පස්සෙන් ගිය..

205
00:13:48,027 --> 00:13:50,325
Amy, ඔයා ඒක කරන එක නවත්තන්න ඕනේ!

206
00:13:56,402 --> 00:13:59,269
හරි, අහන්න, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ටිකක් පවුල් අර්බුදයක්..

207
00:13:59,471 --> 00:14:02,031
නමුත් ඔබ එය පිටතට ගත යුතු නැත
තහඩු මත.

208
00:14:02,208 --> 00:14:05,041
මම කිව්වේ ඇත්තටම මම හිතන්නේ හැමෝම..

209
00:14:05,211 --> 00:14:09,113
ඔවුන්ගේ ආහාර පහත පරිදි කපා ගත යුතුය:

210
00:14:11,417 --> 00:14:14,352
දැන්, බලන්න? මේ ආකාරයෙන්,
ඔබ තහඩු ආරක්ෂා කරන්න..

211
00:14:14,687 --> 00:14:16,587
අපි එයට මුහුණ දෙමු, ඔබ විනෝද වන්න.

212
00:14:18,357 --> 00:14:21,121
හරි, මේක කොහොමද?
තොපි මැරුනොත්..

213
00:14:21,293 --> 00:14:25,127
හා පිස්සු පිඟාන නෝනා මැරෙනවා..

214
00:14:26,065 --> 00:14:29,364
- එතකොට මට බබා ලැබෙනවද?
- නෑ පිස්සු පිඟානක් නම්..

215
00:14:32,104 --> 00:14:35,938
මොනිකා මැරුණොත්
එතකොට මට එමා ලැබෙනවා. හරිද?

216
00:14:39,411 --> 00:14:42,209
- හොඳයි, ඇත්තටම ..
- ඇත්තටම මොකක්ද?

217
00:14:42,414 --> 00:14:45,781
ඒක නිකන්..
අන්න ඒ වගේ අවස්ථාවක..

218
00:14:45,951 --> 00:14:47,885
එවිට එමා මගේ දෙමාපියන් වෙත යනවා.

219
00:14:48,387 --> 00:14:50,514
- කුමක් ද?
- රිදෙනවා නේද?

220
00:14:54,059 --> 00:14:55,993
ඇය ලබා ගැනීමට මා වෙනුවෙන් මිය යා යුත්තේ කවුද?

221
00:15:00,866 --> 00:15:04,165
ඉතින් මොනිකා ළඟ නැත්නම්,
මම එමාව ඇති දැඩි කිරීමට තරම් හොඳ නැහැ?

222
00:15:04,370 --> 00:15:06,770
නැහැ, ඒක නෙවෙයි අපි කියන්නේ.

223
00:15:06,972 --> 00:15:08,701
ඔව්, ඔහු බොරු කියනවා. ඔහු බිම බලා ගත්තේය.

224
00:15:11,243 --> 00:15:13,370
හොඳයි, මට ඇති වරද කුමක්ද?
මම අදක්ෂද?

225
00:15:13,579 --> 00:15:17,174
මොකද මම කොහොම හරි බේරෙන්න සමත් වුනා
ඔබ තිදෙනා මරා දැමුවේ එයයි!

226
00:15:19,919 --> 00:15:24,947
ඔයා මේක වැරදි විදියට ගන්නෙ. අපි හිතනවා
ඔබ අපූරු දෙමාපියෙකු වනු ඇත.

227
00:15:25,124 --> 00:15:28,787
ඒක විතරයි.. ඔයා වැඩිය,
ඔබ දන්නවා, විනෝදජනක දෙමාපියන්.

228
00:15:28,961 --> 00:15:33,159
ඔව්, සහ අපිට සහතික වෙන්න ඕන
එමාටත් මොනිකා වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා..

229
00:15:33,332 --> 00:15:35,232
කවුද වැඩිපුර විනයගරුකයෙක්.

230
00:15:35,401 --> 00:15:38,268
දැඩි හා දැඩි විය හැකි කෙනෙකි.

231
00:15:38,437 --> 00:15:40,997
ඔයා මාව දකින්නේ එහෙම නෙවෙයි නේද?

232
00:15:42,107 --> 00:15:44,632
නැහැ, ඔබ විනෝදය ගැනයි.

233
00:15:50,816 --> 00:15:54,479
මම බබාලා ගැන වැඩිය දන්නේ නැතුව ඇති.
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මට හැකියාවක් නෑ කියලද?

234
00:15:54,720 --> 00:15:57,416
නැත. ඔබ දෙදෙනාම එකසේ දක්‍ෂයි.

235
00:15:57,589 --> 00:16:00,149
ඔබ ශක්තිමත්ම පමණි
ඔබ එකට සිටින විට.

236
00:16:00,359 --> 00:16:04,227
හරි හරී. ඉතින් අපි දෙන්නටම එමා හිටියා නම්,
හා මම මැරුණා..

237
00:16:04,863 --> 00:16:06,592
ඇයට ඇයව අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත.

238
00:16:07,232 --> 00:16:09,860
ෂුවර්. මොනිකාට ඇයව අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත.

239
00:16:10,469 --> 00:16:13,370
මම ඊට වඩා හොඳට බොරු කියනවා නේද?

240
00:16:14,773 --> 00:16:18,709
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
ඉතින් මගේ යාළුවෝ දෙන්නා මැරෙනවා, මට එමා ලැබෙනවා.

241
00:16:18,877 --> 00:16:22,973
එතකොට මගේ බිරිඳ මැරෙනවා. එවිට එමා,
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි වූ එකම කුඩා බලාපොරොත්තු කිරණ..

242
00:16:23,148 --> 00:16:26,640
- මගෙන් ඈත් වෙනවාද?
- මෙන්න ඔබේ චිත්‍රපටය.

243
00:16:32,958 --> 00:16:35,654
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.

244
00:16:35,828 --> 00:16:39,025
- රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඔබ අතුරුදහන් විය.
- කවුරුහරි මාව මග හැරුණාද?

245
00:16:39,264 --> 00:16:42,165
දුර්වලව ඇති දැඩි කිරීමට දරුවෙකු සිටියාද?

246
00:16:42,701 --> 00:16:44,931
රොස් සහ රේචල් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කියන දේ.

247
00:16:45,137 --> 00:16:47,002
ඔවුන් එතරම් වගකීම් දරනවා වගේ නොවේ.

248
00:16:47,172 --> 00:16:51,632
එමා යනු මර්ලොට් බෝතලයක නිෂ්පාදනයකි
සහ අවුරුදු පහක කොන්ඩමයක්.

249
00:16:53,479 --> 00:16:57,472
නැහැ, නමුත් ඔවුන් හරි. මම ශක්තිමත් කෙනෙක් නෙවෙයි
තාත්තාගේ චරිතය, මම කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

250
00:16:57,716 --> 00:17:00,344
නැහැ, ඔබ මේ දේවල් ඉගෙන ගන්න.
ඔබ එය තුළ වර්ධනය වේ.

251
00:17:00,586 --> 00:17:02,349
ඔව්, නමුත් ඒ මම නෙවෙයි.

252
00:17:02,554 --> 00:17:07,685
ඔවුන් කියපු හැම දෙයක්ම හරියටම මම ඇයි කියලා
දරුවෙකු ලැබීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. ඒ වගේම ඒක ඇත්ත.

253
00:17:07,860 --> 00:17:10,829
- බලන්න, හැමෝම ඒක දන්නවා.
- මම ඒක දන්නේ නැහැ.

254
00:17:10,996 --> 00:17:14,557
මට ඔයා එක්ක ළමයෙක් ඉන්න ඕන නිසා
මම හිතනවා ඔයා පුදුම තාත්තා කෙනෙක් වෙයි කියලා.

255
00:17:14,733 --> 00:17:17,361
විනෝදජනක කොටස් සහ දුෂ්කර කොටස් වලදී.

256
00:17:17,569 --> 00:17:21,061
හොඳයි, ඔයාට පුළුවන්ද මම මෙහෙම කියනව කියලා.
"ඔයාගෙ කාමරේට යන්න, ඔයා බිම වැටිලා"?

257
00:17:21,907 --> 00:17:24,273
ඔයාට මම කියනව ඇහෙනවද,
"ඔයා පදනම් වෙලාද"?

258
00:17:24,476 --> 00:17:26,910
ඔයා ඒක මට ගිය සතියේ කිව්වා.

259
00:17:28,747 --> 00:17:32,239
කොච්චර අමාරුද?
"ගෘහ භාණ්ඩ මත සපත්තු නැත!"

260
00:17:38,791 --> 00:17:42,921
ඩේස් හි නිෂ්පාදකවරයා පණිවිඩයක් තැබීය
ඇයි මම පෙළපාලියට ආවේ නැත්තේ කියලා ඇහුවා.

261
00:17:43,128 --> 00:17:47,292
ඔවුන් කිව්වා හැමෝම ඇත්තටම තරහයි කියලා
මා වෙත. ඔවුන් සියල්ලන්ටම නත්තල් සීයා හමුවීමට සිදු විය!

262
00:17:49,001 --> 00:17:51,401
ඒකට කමක් නැහැ.
මම හිතුවා ඔයාට නියම බොරුව ගැන.

263
00:17:51,603 --> 00:17:55,061
මතක තියාගන්න ලේසියි,
සහ එය බොහෝ ප්‍රශ්න වලට ආරාධනා නොකරයි.

264
00:17:56,041 --> 00:17:58,236
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
අභ්‍යවකාශ යානයක් සමඟ?

265
00:17:58,410 --> 00:18:00,810
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව ජීවමාන විය..

266
00:18:03,148 --> 00:18:07,209
ඔබ පෙරහැරේ සිටියේ නැත
ඔබට පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබූ නිසා.

267
00:18:07,386 --> 00:18:09,752
මම එයට කැමතියි! ඔව්!

268
00:18:09,922 --> 00:18:12,789
මම පෙරහැරේ හිටියේ නැහැ
මොකද මට පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.

269
00:18:13,192 --> 00:18:15,160
සිදුවුයේ කුමක් ද?

270
00:18:15,327 --> 00:18:18,387
- මගේ සහෝදරියගේ රකූන් ආවා..
- නැහැ, රකූන් සමඟ කිසිවක් නැත!

271
00:18:21,533 --> 00:18:24,366
- ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මේසය සැකසීම.

272
00:18:24,536 --> 00:18:28,370
අපි හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
අතුරුපස සඳහා ද විසිතුරු චීනය භාවිතා කිරීමට.

273
00:18:28,607 --> 00:18:32,168
කොච්චර ලස්සනද. සමහරවිට පස්සේ අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන්
මගේ මංගල ඇඳුමට අපේ නාසය පිඹින්න.

274
00:18:39,418 --> 00:18:41,750
හේයි, මචන්, ඔයා හොඳින්ද?
කලින් ගැන සමාවෙන්න.

275
00:18:41,920 --> 00:18:46,152
කමක් නෑ. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දරුවෙකුට හික්මවීම ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

276
00:18:46,325 --> 00:18:50,853
ඒත් ඒක මගේ හිත රිද්දුවා,
මම මැරුනොත් ඒක ඔයාට දැනගන්න ඕන..

277
00:18:51,029 --> 00:18:53,259
ඔබට ජෝයි ලැබෙන්නේ නැත.

278
00:19:07,045 --> 00:19:10,071
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

279
00:19:12,217 --> 00:19:14,947
දන්නවද මේක නිකන්..
මෙය සම්භාව්ය රේචල් ය.

280
00:19:15,187 --> 00:19:19,647
ඔහ්, ඔව්, හරි. උසස් පාසලේදී මතක තබා ගන්න
මම මැරිලා මගේ දරුවා ඔයාට දුන්නේ නැත්තේ කවදාද?

281
00:19:22,227 --> 00:19:25,162
මේක මගේ එක අවස්ථාවක් වෙන්න ඇති
දරුවෙකු ලැබීමට, රේචල්.

282
00:19:25,364 --> 00:19:28,697
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා මම හිටියා කියලා
ගොඩක් කාර්යබහුල මගේ වෘත්තිය ගැන අවධානය යොමු කරනවා..

283
00:19:28,867 --> 00:19:32,667
- මොන වෘත්තියද?
- මම සැරසිලි කරුවෙක්.

284
00:19:32,871 --> 00:19:36,238
ඔබ තාත්තාගේ කාර්යාලය අලංකාර කරයි
දැන් ඔබ සැරසිලි කරුවෙක්ද?

285
00:19:36,408 --> 00:19:41,072
හරි, මම ඊයේ සත්තු වත්තට ගියා,
දැන් මම කෝලා වලසෙක්.

286
00:19:43,916 --> 00:19:47,716
- ඇයි ඔයාට කවදාවත් සහයෝගය දෙන්න බැරි?
- ඔබට සහයෝගයෙන් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

287
00:19:47,886 --> 00:19:51,652
ඔබ කවදා හෝ මා බැලීමට පැමිණියේ නැත
මම බබා ලැබෙන්න හිටියේ හොස්පිට්ල් එකේ!

288
00:19:51,890 --> 00:19:55,883
ඔයා මාව හොස්පිට්ල් එකට බලන්න ආවෙ නෑ
මම මගේ තොල් සකස් කරන විට!

289
00:19:57,362 --> 00:19:59,523
මම පළමු වතාවට කළා.

290
00:20:01,733 --> 00:20:05,169
ඔයා දන්නවා ද? ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඇයි මම ඔබට එමිලිව දෙන්නේ නැත්තේ?

291
00:20:05,337 --> 00:20:07,771
- එමා.
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?!

292
00:20:09,141 --> 00:20:13,669
මම ඔබට එමා දෙන්නේ ඔබ නිසා නොවේ
දරුවෙකුගේ වගකීම දරාගත නොහැක.

293
00:20:14,179 --> 00:20:17,546
හොඳයි, එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?
ඔබ එය කරන්න.

294
00:20:21,954 --> 00:20:25,219
ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඔයා කැමති නැද්ද මම බබා ලැබෙනවට?

295
00:20:25,390 --> 00:20:27,654
මොකද ඔයා කැමති නෑ මම සතුටින් ඉන්නවට.

296
00:20:27,826 --> 00:20:31,455
- ඔයා හැමදාම මට ඊර්ෂ්‍යා කළා.
- මොකක්ද ඊර්ෂ්යාව?

297
00:20:31,630 --> 00:20:35,327
ඔබට වගකීමක් නොමැතිකම නිසාද?
ඔබේ නොමේරූ බව?

298
00:20:35,500 --> 00:20:38,492
ඔබේ සම්පූර්ණ නොසලකා හැරීම
අන් අයගේ හැඟීම් සඳහා?

299
00:20:38,704 --> 00:20:41,036
කිහිපයක් නම් කිරීමට.

300
00:20:42,908 --> 00:20:44,535
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.

301
00:20:44,710 --> 00:20:48,146
ඔබට සියල්ල තිබිය යුතුය,
සහ මට කිසිවක් තිබිය නොහැකි විය.

302
00:20:48,313 --> 00:20:51,510
කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ මෙන්,
ඔබ මගෙන් ටිමී සොරකම් කළ විට.

303
00:20:51,683 --> 00:20:54,550
මම කිව්වේ, ඔයාටවත් තේරෙනවද
එය මට කොතරම් රිදවනවාද?

304
00:20:54,786 --> 00:20:57,220
ටිමී මගේ පෙම්වතා විය,
ඔබ ඔහු සමඟ කටයුතු කළා!

305
00:20:57,422 --> 00:21:00,516
අයියෝ ඒ මීට අවුරුදු 20කට කලින්.
එය ඉක්මවා යන්න.

306
00:21:00,826 --> 00:21:03,761
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම අද ඔබට මෙහි ආරාධනා කළ බව!

307
00:21:03,929 --> 00:21:07,865
ඔව්, හොඳයි, මට කළ නොහැකි දේ ඔබ දන්නවා
විශ්වාස කරනවාද? ඒ මගේ ඊනියා අක්කා..

308
00:21:08,033 --> 00:21:12,868
Ralph වෙතින් සියයට 30 ක වට්ටමක් ලබා ගනී
ලෝරන් සහ මට තවමත් සිල්ලර ගෙවිය යුතුද?

309
00:21:15,274 --> 00:21:16,798
45යි.

310
00:21:18,176 --> 00:21:20,007
තෝ බැල්ලි.

311
00:21:22,547 --> 00:21:24,515
ඔයා නිකමට හිතන්න ඔයා ගොඩක් සර්ව සම්පූර්ණයි කියලා..

312
00:21:24,683 --> 00:21:28,380
ඔබේ අලුත් දරුවා සමඟ
සහ ඔබේ කුඩා මහල් නිවාසය.

313
00:21:29,855 --> 00:21:35,020
හොඳයි, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.
ඔයාගේ බබා එච්චර හුරතල් නෑ.

314
00:21:36,395 --> 00:21:40,092
ගොඩක් දුරයි, ඇමී. දුර වැඩියි.

315
00:21:42,334 --> 00:21:44,359
- ඔයා ඒක ආපහු ගන්න.
- නැහැ.

316
00:21:44,569 --> 00:21:47,003
- එය ආපසු ගන්න!
- නෑ. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මේක් මී?

317
00:21:47,205 --> 00:21:50,106
හේයි, මචන්, මම වැඩ කරනවා!

318
00:21:51,710 --> 00:21:53,610
- මමත් එහෙමයි.
- මම පිලේට්ස් කරනවා.

319
00:21:53,845 --> 00:21:55,540
- මම යෝග කරනවා.
- එය ගෙන එන්න!

320
00:21:56,081 --> 00:21:58,948
පෙට්ටිවල තහඩු දමන්න!
පෙට්ටිවල තහඩු දමන්න!

321
00:22:01,420 --> 00:22:03,854
- ඔබ මාව තල්ලු කළාද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා.

322
00:22:04,056 --> 00:22:05,353
හරි, එච්චරයි.

323
00:22:05,557 --> 00:22:08,355
බුබුලු එතුම අමතක කරන්න!
වෙලාවක් නැහැ!

324
00:22:10,595 --> 00:22:12,392
frizzy, frizzy, frizzy!

325
00:22:17,202 --> 00:22:19,864
- අපි මෙය නතර කළ යුතු නොවේද?
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?

326
00:22:20,038 --> 00:22:22,404
අපි ඔවුන් මත ජෙල්-ඕ ටිකක් විසි කරමු!

327
00:22:24,943 --> 00:22:26,376
හේයි, කෙනෙකුට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

328
00:22:26,545 --> 00:22:29,105
ඇයට පයින් ගසන්න, රච්! ඇයට පයින් ගසන්න!

329
00:22:29,281 --> 00:22:32,182
ඇගේ මුදුන ඉවතට ගන්න, රච්! ඇගේ මුදුන අදින්න!

330
00:22:37,089 --> 00:22:38,750
දළ!

331
00:22:50,402 --> 00:22:55,362
හරි, ඒක තමයි! මේ අපේ මහල් නිවාසය,
ඔබට මේ ආකාරයෙන් හැසිරිය නොහැක!

332
00:22:55,540 --> 00:22:58,304
ඔබට ඔබේ වයසේ රඟපාන්න බැරි නම්
ඔබ කිසිසේත් මෙහි නොසිටිය යුතුය.

333
00:22:58,510 --> 00:23:03,413
එම තහඩු තරම් ලස්සන නොවිය හැක
මම තෝරගත්ත ලස්සන රෝස පාට ඒවා..

334
00:23:04,282 --> 00:23:09,345
නමුත් මොනිකාට ඒවා වැදගත්.
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා දැන් එයාගෙන් සමාව ගන්න.

335
00:23:09,621 --> 00:23:12,146
- මට කණගාටුයි.
- මෑන්, මට සමාවෙන්න.

336
00:23:12,324 --> 00:23:14,224
හරි හරී. ඒක හොඳයි.

337
00:23:14,426 --> 00:23:17,759
දැන් මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන
එකිනෙකාට සහ එය අදහස් කරන්න.

338
00:23:18,363 --> 00:23:19,796
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

339
00:23:19,998 --> 00:23:23,331
මාර්ගය වන විට, එම සටන
සම්පූර්ණයෙන්ම උද්දීපනය විය.

340
00:23:27,539 --> 00:23:29,473
මචන්, හොඳට කරලා තියෙනවා.

341
00:23:29,674 --> 00:23:34,702
මම මැරුණොත් සහ රේචල් මැරුණොත් සහ මොනිකා මැරුණොත්,
ඔබට එමාව සම්පූර්ණයෙන්ම බලාගන්න පුළුවන්.

342
00:23:35,447 --> 00:23:37,210
ඔව්? හොඳයි, ස්තූතියි.

343
00:23:37,716 --> 00:23:40,844
ඉතින්..
ඉතින් දැන් මට ජෝයි ලැබෙනවද?

344
00:23:42,721 --> 00:23:47,556
හරි හරී. නමුත් ඔහු ගොඩක් කන බව ඔබ දැනගත යුතුයි
සහ ඔහුගේ නාසයට සතයක් තල්ලු කරයි.

345
00:23:52,697 --> 00:23:54,858
ඔයා හොඳින්ද, මෑන්?

346
00:23:55,033 --> 00:23:58,730
මම කියන්නේ මේ දේවල් වෙනවා.
මම කිව්වේ ඒක පිඟානක් විතරයි.

347
00:23:58,904 --> 00:24:02,670
- කවුරුහරි මැරුණා වගේ නෙවෙයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට වැලපෙන්න පුළුවන්.

348
00:24:03,041 --> 00:24:06,977
ඔයාට ස්තූතියි. එය ඉතා අලංකාර විය!

349
00:24:09,114 --> 00:24:11,378
මම ජෝයි එකට යන්නම්
සහ පයි ලබා ගන්න.

350
00:24:11,583 --> 00:24:15,349
ඇත්ත වශයෙන්ම, පයි නොවේ. එය පයි පමණි.

351
00:24:16,721 --> 00:24:18,916
මට වැඩක් නෑ.

352
00:24:19,090 --> 00:24:22,685
අනේ දෙයියනේ මට බනින්න හිත නැති වෙලා.

353
00:24:26,731 --> 00:24:28,858
බලන්න ආමි..

354
00:24:29,301 --> 00:24:30,893
අපිට ටිකක් තියෙනවා..

355
00:24:31,069 --> 00:24:33,902
එතන ටිකක් පාලනයෙන් තොරයි.

356
00:24:34,606 --> 00:24:36,073
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

357
00:24:36,241 --> 00:24:38,801
ඔයා මගේ නංගි..

358
00:24:39,010 --> 00:24:41,410
සහ එය ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නම්
එච්චරයි ඔයාට..

359
00:24:41,746 --> 00:24:44,715
- ඉතින් ඔයා මට බබාව දෙනවද?
- නෑ මම හිටියේ..

360
00:24:44,883 --> 00:24:47,943
මම ඔයාට පාවිච්චි කරන්න දෙන්නයි හිටියේ
මගේ රැල්ෆ් ලෝරන් වට්ටම්.

361
00:24:49,321 --> 00:24:52,256
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

362
00:24:55,126 --> 00:24:58,323
- ඇය වෙනස් විය යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම ඇයව ගන්නම්.

363
00:24:58,563 --> 00:25:03,057
මට විශ්වාසයි, සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුයි
සහ එමාව ඇති දැඩි කිරීමට පේළියේ සිව්වැන්නා.

364
00:25:03,235 --> 00:25:07,604
මම එතනම එන්නම්, එමා! මට විතරක් දෙන්න
මගේ විශ්වාසවන්ත ඩයපර් බෑගය මෙතනින් ගන්න.

365
00:25:13,144 --> 00:25:16,238
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
මම හිතන්නේ මුලින්ම මැරෙන්නේ මමයි.

366
00:25:26,191 --> 00:25:29,854
- මොනිකා ඇගේ තහඩු ගැන දන්නවාද?
- නෑ.

367
00:25:30,095 --> 00:25:31,585
- ඒවා ඔක්කොම කැඩුවා නේද?
- ඔව්.

368
00:25:31,796 --> 00:25:33,627
- ඔබ ඇයට කියන්නද?
- නෑ.

369
00:25:35,700 --> 00:25:39,295
හේයි. ඉතින් මම යනවා
තහඩු නැවත දමන්න.

370
00:25:39,471 --> 00:25:42,838
මම හිතන්නේ ඔබ හරි. අපි නොකළ යුතුයි
මෙම තහඩු දිගු කාලයක් භාවිතා කරන්න.

371
00:25:43,008 --> 00:25:46,500
- රැජින ආවොත් විතරද?
- සමහරවිට එතකොටත් නැහැ.

372
00:25:47,612 --> 00:25:49,136
හේයි. එය කළේ මමයි.

373
00:25:49,347 --> 00:25:52,839
මම මගේ නිෂ්පාදකවරයාට කිව්වා මට පවුලක් ඉන්නවා කියලා
හදිසි. ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම මිල දී ගත්තේය.

374
00:25:53,018 --> 00:25:57,682
- බොරු කියන්න මට ඉගැන්නුවාට ස්තුතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ. ලබන සතියේ හොරකම් කරනවා.

375
00:25:59,057 --> 00:26:02,026
- බායි, තහඩු.
- ඔයා එයාට කිව්වා ඔයා තහඩු ඔක්කොම කැඩුවා කියලා?

376
00:26:04,362 --> 00:26:07,195
කුමක් ද?!
තහඩු සමඟ යමක් සිදුවී තිබේද?

377
00:26:08,833 --> 00:26:11,825
ඔව්, මේ රකූන් ආවා..

378
00:26:12,305 --> 00:26:18,670
www.nieco.com
පෙළ nieco nieco